美好的一盤。再進一步。食譜、人物和美好事物。
乾義大利麵、粗麵粉和水並排放置。

配料

什麼是格拉尼亞諾IGP義大利麵?解讀產地標示與製法

本指南根據Pasta di Gragnano IGP現行規約,具體解讀生產區域、原料、用水、銅模成形、乾燥及標示等內容。

發佈 PASTAFONIA編輯部
目錄
  1. IGP所涵蓋的範圍
  2. 關於製法的條件
  3. 與小麥產地的區別
  4. 選購商品時的判斷方式

格拉尼亞諾IGP並非借用義大利地名營造氛圍的商品名稱,而是適用於「Pasta di Gragnano」這一地理標示的現行規範。規範中載明生產、包裝地點、粗粒小麥粉與水、青銅模具成形、乾燥、產品含水率、標示等內容。購買時不應只憑標誌判斷,而要分清楚哪些是制度上的條件,哪些是每袋各自的烹調資訊。

將乾義大利麵放在杜蘭小麥粉和水旁邊。

IGP所涵蓋的範圍

保護聯盟現行規範將Pasta di Gragnano IGP的生產區域與包裝區域,訂定為拿坡里省格拉尼亞諾市全境(Disciplinare di Produzione)。此名稱僅限用於符合規範條件的義大利麵。因此,商品名稱中僅出現具格拉尼亞諾風味的字眼,並不能就此稱為IGP。

閱讀完整說明
規範所定項目現行內容購買時的確認方式
生產、包裝區域拿坡里省格拉尼亞諾市全境確認製造者標示、商品說明
主要原料杜蘭小麥粗粒粉與當地地下水依IGP規範條件閱讀
成形方式僅限青銅模具視為包含表面粗糙度的規範特徵
產品含水率成品含水率12.5%以下非家庭自行測量之數值,而是產品要求
標示名稱、IGP/Indicazione Geografica Protetta、製造者地址、標誌於包裝正面、背面確認

在此表中,家庭可直接判斷的僅有最後的標示確認,以及麵型與標準時間。含水率12.5%以下與蛋白質最低值,並非讚美品質的形容詞,而是規範所載的產品要求。包裝上標示的標準煮麵時間會依形狀另行印製,因此不應僅憑IGP字樣加以推測。

將質感豐富的義大利麵從沸水中舀起。

關於製法的條件

現行規範規定,將杜蘭小麥粗粒粉與當地地下水混合,加水量須在30%以下。接下來的擠壓成形僅限使用青銅模具,藉此形成形狀與表面。聯盟的製程頁面亦說明,青銅模具會賦予麵條粗糙的表面(產品與製程)。這並非「具青銅質感外觀」這類自由發揮的宣傳,而是IGP規範所定的成形條件。

閱讀完整說明

乾燥依形狀在40至85℃、4至60小時的範圍內進行。此範圍並非將所有商品固定於相同溫度與時間,而是規範本身就預設細長型麵條、粗管狀麵條、短麵等各形狀的乾燥設定各不相同。舊資料中所載的40至80℃、6至60小時屬於舊有條件,並非現行規範所適用(EUR-Lex規格變更)。

無法從成形或乾燥的數值推算出家庭中的煮麵時間。煮麵時,應在IGP標示之外,另行閱讀手邊包裝上的標準時間。規範是商品成立的條件,而包裝上的分鐘數,才是今晚爐上那鍋麵所依循的條件。

在長義大利麵和管狀義大利麵形狀之間選擇。

與小麥產地的區別

IGP規範所指的,是製作Pasta di Gragnano所使用的杜蘭小麥粗粒粉與當地地下水,以及在格拉尼亞諾市內進行的生產與包裝。若想了解「小麥究竟栽種於哪個國家、哪片農田」,僅憑IGP標誌是不夠的。應確認包裝上的原料表、原產國標示,或製造商就個別商品所作的說明。

閱讀完整說明
想了解的事項應查看的地方不應混淆的事項
是否屬於IGP名稱、IGP標示、指定標誌不應僅憑品牌名稱斷定
屬於哪種麵型商品名稱、形狀照片、標準時間不應認為IGP即代表所有形狀相同
商品就小麥所作之標示為何原料表、製造商個別說明不應由IGP標誌推測栽種地點
在家該煮幾分鐘手邊包裝不應由乾燥範圍反推

如此整理之後,既不會輕視產地標示,也能運用於選購商品。例如購買標示IGP的義大利直麵時,先確認標誌,再查看粗細與大約10分鐘左右的標示時間。若選購標示IGP的通心麵,則另行判斷管徑大小、標準時間,以及是否用於肉醬或焗烤等料理。

將挺身麵與肉番茄醬翻拌

選購商品時的判斷方式

在賣場中,應先決定要製作的料理。若是以蛤蜊湯汁或番茄快速拌炒,選擇長麵;若是肉醬或焗烤料理,選擇管狀麵;若要拌入蔬菜,則選擇螺旋短麵,依此先從形狀縮小候選範圍。接著在候選包裝上確認「Pasta di Gragnano」、「IGP」、製造者地址與指定標誌,最後再查看煮麵時間與內容量。依此順序,便能同時掌握IGP這項制度與一道料理的準備流程,不會遺漏任何一方。

閱讀完整說明

烹調時,於包裝標示時間前1至2分鐘先試吃一根,若要在平底鍋中拌炒,則於仍略帶咬勁時取出移入鍋中。蛤蜊應先讓其開殼取出,待麵條與湯汁拌勻後再放回。肉醬則應讓醬汁保持稍稀狀態,放入粗麵後不宜久煮。並非因為是IGP就須採取特別的火候,而是要將形狀、標示時間、醬汁三者互相配合。

選擇Pasta di Gragnano IGP的價值,並不僅止於了解地名。而是能夠讀懂粗粒小麥粉與當地水質、青銅模具成形、40至85℃、4至60小時的乾燥條件,以及標示要求等具體條件,並在此基礎上選出今天所需要的麵型。將規範與包裝上的資訊分開處理,便能在正確尊重標示的同時,也運用於家庭料理之中。

實際閱讀IGP標示時,首先要看正面是否有「Pasta di Gragnano」以及IGP或Indicazione Geografica Protetta的字樣。接著確認製造者地址與指定標誌,最後再閱讀背面的原料表與標準煮麵時間。切勿僅憑標誌,便推測小麥栽種地、形狀、粗細,甚至家庭煮麵時間,順序不可顛倒。

以烹調為例,若要將標示IGP的義大利直麵與蛤蜊湯汁拌合,應先讓貝類開殼取出,將麵條與湯汁短時間拌勻後再放回。若要以標示IGP的通心麵搭配肉醬使用,應讓醬汁保持稍稀狀態,並在包裝標示時間之前就開始試吃。即使制度上有共通條件,也不應將細麵與粗麵以相同的分鐘數處理,這是實務上的重點。

閱讀規範的目的,並非要在家中測量含水率12.5%或乾燥溫度。而是要了解哪些標示是基於制度而來,並在購買的那一袋中,讀懂形狀與時間。如此分開來看,格拉尼亞諾這個地名,便不再只是賣場的氛圍,而成為可供確認的資訊。

來源

  1. 格拉尼亞諾義大利麵協會:生產規範
  2. 格拉尼亞諾義大利麵協會:產品與製程
  3. EUR-Lex:Pasta di Gragnano IGP規格變更

乾麵格拉尼亞諾IGPIGP銅模義大利

在這個旁邊