ひと皿から、少し遠くへ。Recipes, people & good things.
ボロネーゼの煮込みを見守る料理人

工程の科学

ボロネーゼに牛乳は必要?赤・白ワインの違いと入れる順番

牛乳は必須か、赤ワインしか使えないのか。ボローニャの登録レシピをもとに、任意の材料と加える順序、家庭で省く場合の考え方を整理します。

公開 更新 PASTAFONIA編集部
目次
  1. 2023年の登録レシピは、牛乳を任意にしている
  2. ワインは肉の後に入れ、完全に蒸発させる
  3. 牛乳は途中で加え、残さず煮詰める
  4. 入れない場合も、順番を崩さず組み立てる

2023年に登録されたボローニャのレシピでは、全乳は任意で、ワインは赤・白のどちらも記されています。 牛乳がないだけでボロネーゼを諦める必要はありません。

材料登録レシピでの位置づけ順序の確認
赤または白ワインどちらも記載肉を加熱した後に加え、煮詰める
全乳任意使う場合は煮込みの途中に加え、煮詰める

これはボローニャ商工会議所の登録レシピの読み方です。全ての家庭のレシピにこの順序を義務づけるものではありません。

ボロネーゼ:煮込み鍋の横に牛乳とワインを用意する場面

2023年の登録レシピは、牛乳を任意にしている

イタリア料理アカデミーは、2023年4月20日に更新したレシピをボローニャ商工会議所へ登録したと公表しています(お知らせ)。登録文書の6人分材料には、赤または白ワイン一杯、全乳一杯(任意)、ブロード、パッサータと濃縮トマトが並びます(2023年登録レシピ)。牛乳は明記されている一方で必須ではありません。

詳しい解説を読む

牛乳は、鍋の白さを残すための最後の飾りではありません。登録文書では煮込みの途中に入れ、完全に煮詰める材料です。使う日には、肉とトマトの液体がすでにまとまり始めた段階で加え、乳の水分まで煮込みの中へ戻します。使わない日には、肉、トマト、ブロードの煮込みが終点まで届くかをそのまま確認します。

液体登録文書での位置鍋での役割入れた後の確認
赤または白ワイン肉を加熱した直後鍋底の香りをほどき、次の液体へつなぐ香りが残る前に蒸発したか
パッサータ・濃縮トマトワインの後煮込みの赤い土台を作る肉の粒が液体から浮いていないか
ブロード煮込み中に必要なら追加肉が乾かない水分を保つ追加後に再び濃度が戻るか
全乳(任意)煮込みの中ほど肉とトマトに加わる追加の液体白く残さず、煮詰める時間があるか
ボロネーゼ:ひき肉の鍋でワインを煮詰めながら混ぜる操作

ワインは肉の後に入れ、完全に蒸発させる

登録手順は、パンチェッタと香味野菜を火にかけ、肉を約10分加熱してからワインを注ぎます。ワインは香りを感じなくなるまで蒸発・煮詰めてから、トマトペーストとパッサータへ進みます(2023年登録レシピ)。ワインを入れることより、次の液体を入れる前に工程を終えることがポイントです。

詳しい解説を読む

赤か白かは、登録材料がどちらも認めています。だから「赤ワインがなければボロネーゼではない」とは言えません。家庭では手元の赤白を選び、ブランデーへ替える判断とは分けましょう。文書はブランデーでワインを置き換えることを非許容変種に挙げています。登録レシピを再現する日は、代用の範囲をここで止めるのが分かりやすいです。

ワインの香りが強く残った場合は、トマトや牛乳を重ねる前に、蒸発の工程を終えたか確認します。酸味や香りを別の材料で隠すのではなく、順序に戻る。これならワイン量を次回減らすか、加熱時間を見直すかを選べます。

肉を加熱している鍋へ冷たい液体を一度に注ぐと、温度が下がり、ワインを飛ばす時間が長くなります。登録レシピと同じ鍋・火力を再現する必要はありませんが、ワインを入れた後は、トマトを急いで重ねず、鍋底の液体が肉の間で泡立って減るのを確認します。赤と白のどちらを選んでも、この工程が終わっていれば次の材料を受けやすくなります。

ボロネーゼ:煮込み途中の肉のラグーへ牛乳を加える操作

牛乳は途中で加え、残さず煮詰める

登録手順では、トマトとブロードを加えて蓋をし、約2時間、肉によっては3時間煮ます。その中ほどで、推奨される古い慣習として牛乳を加えてもよく、牛乳は完全に煮詰めると書かれています(2023年登録レシピ)。牛乳を最後に注いで白く残す、という指示ではありません。

詳しい解説を読む

この順番を家庭に移すなら、牛乳を入れる予定でも、鍋の水分が多い早い段階で足さないことです。肉、ワイン、トマト、ブロードの流れを作り、煮込みの中ほどで一度鍋を見る。そこで追加し、また煮詰める時間を確保します。人数を半分にしても、急いで煮込み時間まで半分にする必要はありません。

乳製品を避ける事情がある時は、牛乳を抜くだけでよい出発点になります。代わりに生クリーム、バター、チーズを必ず足すという根拠は登録文書にはありません。補うより、まず肉とトマト、ブロードの煮込みが終点まで届くかを見ます。

ボロネーゼ:ふたを外して煮込み終盤のラグーを確認する操作

入れない場合も、順番を崩さず組み立てる

牛乳を使わないなら、ワインを飛ばす、トマトとブロードを加える、蓋をしてゆっくり煮るという主線は残ります。登録レシピの終点は、濃い橙褐色で包み込むようにクリーミーなラグーです。ここでいうクリーミーは、生クリームを加える命令ではなく、煮込み後の状態の記述として受け取るのが安全です。

詳しい解説を読む

ワインも使わない場合は、登録形からさらに変更した一皿になります。その時は液体を何で置き換えたかより、「肉を加熱した後に次の液体を入れたか」「ブロードを必要な時だけ足したか」を確認します。材料の有無だけでなく、鍋の中で水分をどう積んだかが、仕上がりを左右します。

登録文書から家庭で使えるのは、赤白のワインを選べること、ワインは完全に蒸発させること、全乳は任意で途中に加え完全に煮詰めることです。入れるか省くかを決めたら、その後の鍋に白い液体や強いワインの香りを残さず、肉とトマトがなじむ状態まで煮込みます。

この皿を作る

出典

  1. ボローニャ商工会議所への2023年登録ラグー・アッラ・ボロニェーゼ
  2. イタリア料理アカデミーによる2023年登録のお知らせ

ボロネーゼ牛乳ワインラグー煮込み

隣の蘊蓄