ひと皿から、少し遠くへ。Recipes, people & good things.
ボロネーゼとミートソースを二人で食べ比べる

横断比較

ボロネーゼとミートソースの違い:材料・味・麺を比較

肉の存在感、トマトの使い方、合わせる麺はどう違う?ボローニャの登録レシピと日本の具体的なミートソースレシピを比べ、作りたい一皿を選びます。

公開 更新 PASTAFONIA編集部
目次
  1. ボローニャの登録ラグーは、肉と香味野菜を先に作る
  2. 肉とトマトは、投入順で皿の重心が変わる
  3. カゴメのミートソースと、材料・工程を比べる
  4. 作りたい麺から、煮込み方を選ぶ

ボロネーゼとミートソースは、名前だけで材料が一意に決まるわけではありません。 この記事ではボローニャの登録レシピと日本の一つのミートソースレシピを比べます。「ミートソースなら必ず甘い」「ボロネーゼならトマトを使わない」とは決め付けません。

肉を主役にじっくり煮たいのか、トマトのソースとして楽しみたいのかを先に決めると、比較しやすくなります。牛乳やワインの要否は入れる意味と順序、仕上がりが薄い時は水っぽいソースの直し方へ進んでください。

ボロネーゼ:玉ねぎ、にんじん、セロリを細かく刻む手元

ボローニャの登録ラグーは、肉と香味野菜を先に作る

イタリア料理アカデミーは2023年4月20日、1982年にボローニャ商工会議所へ登録されたラグー・アッラ・ボロニェーゼの参照レシピを更新したと公表しました(アカデミーのお知らせ)。6人分の材料には粗びき牛肉400g、生豚パンチェッタ150g、玉ねぎ・にんじん・セロリ各およそ60g、パッサータ200g、濃縮トマト、ワイン、ブロードが並び、全乳は任意です(2023年登録レシピ)。

詳しい解説を読む

工程は、パンチェッタと香味野菜を火にかけ、次に肉を加熱し、ワインを完全に蒸発させてからトマトへ進みます。ブロードは煮込み中に必要なら足し、約2時間、肉の状態によっては3時間を目安に煮ます。ここから読めるのは、トマトだけで量を作るソースではなく、肉の粒とソフリットの煮込みにトマトを組み込む設計です。

見る項目登録ラグーでの組み立て鍋で確かめること
牛肉とパンチェッタを香味野菜の後に加熱液体を入れる前に肉の色と香りが変わったか
トマトパッサータと濃縮トマトを煮込みへ加える肉の粒が水だけに浮いていないか
液体ワインを飛ばし、ブロードを必要時に足す鍋底に水が分離していないか
タリアテッレを意識したラグー平打ち麺へ肉の粒が残るか
ボロネーゼ:香味野菜の鍋で粗びき牛肉をほぐしながら焼く操作

肉とトマトは、投入順で皿の重心が変わる

ひき肉を鍋で加熱する場面は、同じ肉入りトマトソースでも重要です。登録ラグーでは肉を約10分、音が立つまで加熱してからワインを加えます。ワインの香りが消えるまで蒸発させ、その後にトマトペーストとパッサータへ進むため、肉を焼く時間、ワインを飛ばす時間、煮込む時間を別々に見られます(登録文書の工程)。

詳しい解説を読む

家庭でパンチェッタを省く場合も、肉を入れる前に香味野菜を火にかけるのか、肉を先に焼くのかを決めておくと、鍋の液体を読みやすくなります。トマトを増やして短時間で仕上げる方向なら、肉はトマトソースの具として働きます。肉の粒と野菜の煮込みを麺へ載せる方向なら、トマトを入れる前の加熱と、後半の煮込みに時間を割きます。

肉・トマト・麺のどれを主役にするかは、同じ材料の量だけでは決まりません。肉をトマトの中で最初から煮るか、肉を作ってからトマトを重ねるかで、完成時に鍋底へ残したいものが変わります。

ボロネーゼ:焼いたひき肉の鍋へトマトを加える操作

カゴメのミートソースと、材料・工程を比べる

「日本式」を一つに決める代わりに、比較対象を具体的な公開レシピへ絞ります。カゴメの「スパゲティ ミートソース」は4人分に牛ひき肉200g、ホールトマト1缶、にんにく、小麦粉、ローリエ、ケチャップ、バターを使い、肉を先に炒めてからトマトなどを加えるレシピです。掲載の調理時間は40分ですが、煮込み時間として40分を指定しているわけではありません。水2カップを加えて半量まで煮詰める手順です(カゴメの公開レシピ)。肉を先に炒める点は、トマトを先に煮て後から肉を入れるという単純な対比ではありません。

詳しい解説を読む
比較する項目ボローニャの2023年登録ラグーカゴメの公開ミートソース(4人分)
牛肉400gと生豚パンチェッタ150g、6人分牛ひき肉200g
野菜と香り玉ねぎ・にんじん・セロリ、パンチェッタにんにく、ローリエ
トマトと液体パッサータ、濃縮トマト、ワイン、ブロードホールトマト、ケチャップ
濃度の作り方長い煮込みで肉と液体をまとめる小麦粉とバターを使い、水を半量まで煮詰める
仕上げの想定タリアテッレに肉のラグーを載せるスパゲティにミートソースを合わせる

人数と分量が異なるため、肉やトマトをそのまま比率に換算して優劣を決める表ではありません。素材、工程、とろみ、仕上げのどこが違うかを確認する表です。ケチャップや小麦粉を使う日には、トマトの甘みと濃度をその材料で作る、と見通しを持てます。

ボロネーゼ:タリアテッレへ濃い肉のラグーを絡める操作

作りたい麺から、煮込み方を選ぶ

太めの平打ち麺へ肉の粒をしっかり載せたいなら、登録ラグーのように肉、香味野菜、ワイン、トマト、ブロードを段階的に重ねる設計が向きます。途中で水分が減ったら、ブロードを必要な分だけ足し、最後に肉の粒がソースに包まれているかを見ます。平日用のスパゲティに、トマトの味がはっきりした肉ソースを合わせたいなら、カゴメの公開例のようにホールトマトとケチャップ、小麦粉・バターを含め、水を半量まで煮詰める組み立てが参考になります。

詳しい解説を読む

どちらを作る日でも、麺を入れる直前に鍋底を見ます。肉が水に浮いているなら、麺を待たせずソースだけを短く煮詰めます。濃すぎて動かないなら、茹で汁を少量足して肉の粒をほぐします。塩を増やす前に濃度を整えると、トマトの酸味、肉の香り、油脂の厚みを分けて判断できます。

ボロネーゼとミートソースの違いは、ラベルで線を引くことより、材料が鍋で何をするかにあります。肉を煮込みの中心にして平打ち麺へ載せるか、トマトのソースをスパゲティへ絡めるか。具体的なレシピを並べて見れば、手元の時間と材料に合う一皿を選べます。

この皿を作る

出典

  1. ボローニャ商工会議所への2023年登録ラグー・アッラ・ボロニェーゼ
  2. イタリア料理アカデミーによる2023年登録のお知らせ
  3. カゴメ:スパゲティ ミートソース

ボロネーゼミートソースラグートマトタリアテッレ

隣の蘊蓄