美好的一盤。再進一步。食譜、人物和美好事物。
手工義大利麵和傳統食材說明了義大利家庭烹飪方法。

廚師檔案

將鹽量減半、不靠爐火乳化的夫妻

Pasta Grammar的卡邦納拉將煮麵鹽量控制在平常的一半,不使用爐火,僅靠麵條本身的熱度使蛋液乳化。卡丘埃佩佩則是關火後等待3分鐘,再一點一點加入起司。來自卡拉布里亞的妻子與美國籍丈夫,同時談論著對郷土料理的敬意,以及對傳統近乎原則主義的堅持。

發佈 PASTAFONIA編輯部
目錄
  1. 對家鄉料理寬容,對傳統嚴格:矛盾的兩面
  2. 技法特徵:減少鹽量,不使用爐火的乳化
  3. 減鹽派屬於少數,與其他流派相比顯得格外突出
  4. 總結

Pasta Grammar的義大利麵料理,可歸結為卡邦納拉減少煮麵鹽量(官方食譜明確標示約為一般用量的一半),並不使用爐火,僅靠麵條本身的熱度來完成乳化。這是由來自卡拉布里亞的Eva與美國人Harper Alexander組成的夫妻頻道,會刻意區分家鄉料理與羅馬標準做法來撰寫內容。

  • 鄉土的廣度將家庭記憶與地區差異,置於料理的一手資訊之中
  • 傳統的界線對羅馬料理的替代品劃出嚴格的界線
  • 技法從簡比起複雜的器具,更堅守日常一道菜的樣貌

接受地區差異的同時,對料理名稱的核心採取嚴格立場。

對家鄉料理寬容,對傳統嚴格:矛盾的兩面

Pasta Grammar的風格屬於「鄉土與歷史解說派」,會透過查閱史料與鄉土記憶,來解說義大利麵料理的起源與地區差異。他們雖然將卡拉布里亞的家常料理當作第一手資料來處理,但對於羅馬的傳統料理,也會採取原則性的界線劃分,例如註明「以義式培根(pancetta)或培根(bacon)代替,在義大利不被視為正宗」。在起司胡椒義大利麵(Cacio e Pepe)的食譜頁面中,他們明確點名拒絕使用果汁機或三仙膠(xanthan gum)等現代技法,並表明「這應該是一道可以輕鬆完成的料理」,回歸這道菜本質的態度(資料來源)。他們也有一集談論卡邦納拉起源的內容,但影片本身的內容尚未確認(資料來源)。

  • 鹽分減半考量豬肉與佩科里諾起司的鹹度,減少煮麵鹽量
  • 將麵條移入碗中將彈牙的麵條直接移入蛋黃與起司中
  • 僅靠餘熱拌勻不使用爐火,以熱麵將蛋液收攏成醬

先計入食材本身的鹽分,僅用麵條的餘熱來乳化醬汁。

技法特徵:減少鹽量,不使用爐火的乳化

在卡邦納拉的官方食譜(影片本身尚未確認,出典)中,引人注目的是煮麵水的鹽量偏少。官方食譜明確標示,考量到關佐雷(guanciale)與佩科里諾起司(pecorino)本身的鹹味,將鹽量調整為一般的一半左右,這與許多主廚傾向加重鹽味的做法恰恰相反。乳化的做法是:將麵條340克(關佐雷125克)搭配蛋黃4個與佩科里諾起司55克混合於碗中,再用夾子將煮至彈牙(al dente)的麵條直接放入碗中,用力攪拌,僅靠麵條本身的熱度使其熟成,完全不使用爐火加熱。文中介紹了「熱麵條可以讓蛋低溫殺菌」這一由來已久的說法,同時也明確併記了若感到不安時的替代方案,即將耐熱碗放在煮麵熱水上進行隔水加熱(bain-marie)。

閱讀完整說明

另一方面,起司胡椒義大利麵(Cacio e Pepe,已透過影片與官方食譜確認,出典)的特徵,是關火後冷卻3分鐘,再分次少量撒入起司這一具體的降溫步驟。使用等量的佩科里諾起司30克與帕米吉安諾起司(Parmigiano)30克,這與純粹使用佩科里諾起司100%的派別明顯不同。官方食譜指定起司要「磨得極細」,顆粒的細緻度是整個步驟的前提。官方食譜特別點名推薦使用細齒刨磨器(microplane grater),並寫道「在義大利,起司一律都要磨得極細」。

按下播放會載入YouTube嵌入式播放器。在YouTube上開啟

  • 卡邦拉義大利麵以平常一半左右的煮麵鹽量,承接食材本身的鹹味
  • 起司胡椒義大利麵熄火後靜置三分鐘,在加入起司前先降低鍋子的溫度
  • 其他流派採用較重的鹽分、直火或間接加熱等其他做法

將少量的鹽與長時間的降溫,解讀為與其他流派的差異。

減鹽派屬於少數,與其他流派相比顯得格外突出

「減少鹽量」與「不使用爐火」這2項選擇,若在卡邦納拉比較頁面中與其他流派並列比較,就會顯得格外突出。在許多流派將煮麵鹽量設為標準或偏多的情況下,Pasta Grammar調整為約一般的一半,屬於少數派。至於起司胡椒義大利麵中「關火後等待3分鐘」的降溫步驟,若在起司胡椒義大利麵比較頁面中與其他乳化方式相比較,也可視為避免起司結塊的一種巧思。同樣來自海外發聲的流派,還可參考Vincenzo’s Plate的義大利麵作為比較。

  • 解讀鄉土從起源與地區記憶說明料理的背景
  • 減少鹽分考量起司與豬肉的鹹度,克制煮麵水的用量
  • 減少熱度利用餘熱與等待時間,避免蛋與起司過度受熱

Pasta Grammar 會預先考量食材本身所含的鹽分與熱度,從工序中做減法。

總結

Pasta Grammar是一個同時懷有對家鄉料理的敬意,以及對「何謂正統」抱持原則主義態度的頻道。卡邦納拉會減少鹽量,僅靠麵條本身的熱度來乳化;起司胡椒義大利麵則是關火後等待3分鐘,再分次少量加入起司。起司胡椒義大利麵的步驟已透過影片與官方食譜頁面公開,卡邦納拉則僅在官方食譜頁面上公開(目前尚未找到與卡邦納拉步驟對應的影片)。建議先依照官方做法實際做一次,再參考起司刨磨器的選購方式等工具層面的資訊,依自己廚房的情況進行調整。

本文中的工具和食材

嘗試一道菜

本文中的主廚

來源

  1. Pasta Grammar官方網站《Classic Carbonara Recipe》
  2. Pasta Grammar官方網站《Cacio e Pepe | A Foolproof and Totally Traditional Recipe》
  3. Pasta Grammar YouTube頻道
  4. Tucson.com《Pasta Grammar cookbook》介紹報導
  5. Pasta Grammar「卡邦尼義大利麵(CARBONARA)的歷史」
  6. Pasta Grammar「別再想太多:起司黑胡椒義大利麵(CACIO E PEPE)」

Pasta Grammar卡邦納拉卡丘埃佩佩海外主廚郷土料理

在這個旁邊

配料

莫札瑞拉起司為{0}mg,熟成{48}個月的帕米吉安諾起司則為{2220}mg

佩克里諾羅馬諾DOP使用{100}%羊乳,磨粉用最短需熟成{8}個月;帕米吉安諾雷吉安諾DOP則使用牛的生乳,最短需熟成{12}個月。儘管產地與熟成期都受法律規範,但在日本貨架上陳列的「帕馬森起司」卻沒有這樣的限制。本文將從乳的種類、熟成長度、顆粒細緻度這{3}個軸線,追蹤貫穿本站所有食譜的起司運用方式。

配料

日本的規格中並不存在「特級初榨(Extra Virgin)」這樣的等級

IOC以遊離酸度0.8%以下並搭配官能品評小組來定義特級初榨橄欖油。另一方面,日本的JAS 0523:2024中,只有「橄欖油」與「精製橄欖油」這2種分類。圍繞發煙點的誤解、刺激喉嚨的橄欖多酚(Oleocanthal)、由品種決定的辛辣幅度,以及乳化。本文將從規格、科學、食譜三個方向,追蹤本文比較的30道現有料理中,有22道所使用的油。