- 原典版呈現當地老字號主廚傳承下來的料理精髓
- 創作版另一位主廚以相同題材呈現現代的詮釋
- 並列閱讀並非單一媒體的主張,而是比較兩種技法的差異
Italia Squisita的單位不是一人的派別,而是原典與創作的對比。
不是靠單一主廚,而是以「安排誰與誰並列」來呈現的媒體
Italia Squisita並非個人主廚的頻道,而是一個每次邀請知名主廚製作同一道料理、藉此比較技法的義大利料理媒體。在卡丘胡椒麵(Cacio e Pepe)的內容中,以羅馬老字號餐廳「Armando al Pantheon」的Claudio Gargioli所做的「originale(原典版)」,與Cristina Bowerman所做的「gourmet(創作版)」做對比呈現。阿瑪翠斯麵(Amatriciana)也是同樣的結構,Gabriele Perilli的原典版與Angelo Troiani的創作版並列。本網站將原典版的2作為工序拆解的對象。編輯部認為,用這種對比形式呈現同一道料理的做法本身,正是Italia Squisita容易被視為「羅馬4大經典義大利麵參考來源」的原因。
按下播放會載入YouTube嵌入式播放器。在YouTube上開啟
- 節制的水量並未將分量數值化,只指出加濃澱粉的方向
- 適量的粗鹽沒有指定濃度,在家中製作時需要自行換算
- 無火乳化將佩克里諾乳酪與煮麵水調至液狀但不濕潤的狀態
雖然保留數值上的空白,但少水量與完全離火的方向十分明確。
唯獨湯量與鹽沒有數值:鹽是「適量」,水則「省著用」
Gargioli版的特徵在於,許多工序是以感覺性用語而非數值來描述。粗鹽只寫著「適量(q.b.)」,水則僅表示為「avara(省著用=偏少)」,並未出現湯量或鹽分濃度的具體數值。這被認為是羅馬傳統派食譜共通的敘述方式。
閱讀完整說明
胡椒使用的是Pepe Nero Cubebe(庫貝巴胡椒)大匙1,步驟中指示將整粒胡椒放入小平底鍋中烘炒(材料表上標示為「粗磨」,出處內部標示不一致)。當顆粒的「珍珠」開始變得半透明時,即代表油脂已釋出的訊號,此時以吸油紙冷卻後,再用研缽粗略搗碎。特徵是不將所有胡椒磨成粉狀,而是保留一部分整粒。
乳化步驟是在關火狀態下的醬汁用平底鍋中開始進行。將磨好的佩科里諾起司150克與少量煮麵水拌開,加入搗碎的胡椒,再與煮至彈牙(al dente)的麵條混合,並始終保持關火狀態仔細進行乳化收汁(mantecare)。Italia Squisita的食譜文字中寫道:「必須保持一切呈液態,但又不濕潤,這是最困難的部分。」佩科里諾起司與義大利直麵600克的比例為150克(每100克麵條配25克),完全不使用任何油脂。在卡丘胡椒麵的各流派中,屬於中等份量。
若想換算成自己鍋中的湯量,實務上可先以百分比算出鹽的用量,再依原典版「偏少」的原則進行調整。若想與其他主廚的份量比較,可參考卡丘胡椒麵比較頁面。
- 以大火煎豬肉不額外加油讓瓜恰雷(豬頰肉)上色
- 少量的酒僅用一大匙蒸煮,慢慢熬煮番茄
- 熄火後加入乳酪將提早一分鐘起鍋的麵條與佩克里諾乳酪拌勻
豬肉用大火、番茄轉小火、乳酪則熄火完成,共分三個階段。
不用油、以大火一氣呵成:阿瑪翠斯麵原典版
Perilli版的食譜中既沒有洋蔥也沒有大蒜,是傳統羅馬派的代表範例(文中並未提及不使用的理由,僅是從材料表中判讀得出)。將豬頰肉(guanciale)150克切成長條狀(指示丟棄切片的最初幾片),不額外加油,以大火(fuoco vivo)加熱至呈現漂亮的焦黃色。這與以低溫慢慢逼出油脂的流派方向完全相反。
閱讀完整說明
白酒僅使用大匙1用於燜煮,加入整顆番茄400克,以鹽調味,最後放入辣椒1根,將醬汁以「piano piano(慢慢地)」的方式熬煮。Pasta Grammar版本則是麵條160克配白酒60毫升。若換算成每100克麵條的比例,Perilli版約為3毫升,Pasta Grammar版約為37毫升,兩者相差懸殊。
最後步驟是,在指定煮麵時間的前1分鐘將義大利直麵500克撈起瀝乾,直接放入醬汁鍋中。在關火狀態下加入佩科里諾起司100克,並持續乳化收汁數分鐘。每100克麵條配20克起司,是本站拆解的阿瑪翠斯麵版本中,起司用量最多的一種。
豬頰肉的逼油方式依流派不同,可分為大火派與慢煎派。若想了解與其他主廚的差異,請參考阿瑪翠斯麵比較頁面。
- 起司黑胡椒義大利麵庫貝巴胡椒與始終熄火進行的乳化為核心
- 阿瑪特里恰納不加油大火煎豬肉與少量白酒為核心
- 共同的終點兩者都是熄火後進行乳化收稠
兩款原典版即使前段步驟不同,最後都是以離火收尾相連。
總結
Italia Squisita的卡丘胡椒麵與阿瑪翠斯麵,共通點都在於以「關火後完成收尾」的乳化收汁(mantecare)為核心。卡丘胡椒麵的特色在於庫貝巴胡椒與「始終保持關火狀態」的乳化,阿瑪翠斯麵的特色則在於不加油、大火煎製的豬頰肉,以及白酒大匙1的用量,這些都是原典版才有的特徵。由於卡丘胡椒麵有許多工序並未數值化,建議先照著「originale」的敘述原樣重現,掌握其中的手感後,再透過食譜產生器嘗試與其他流派做組合。