美好的一盤。再進一步。食譜、人物和美好事物。
Guanciale、番茄醬和起司說明了 amatriciana 的元素。

廚師比較

在6人中,只有2人會加入洋蔥:阿瑪翠斯麵的分歧點

傳統羅馬‧阿瑪翠斯的流派既不加洋蔥也不加大蒜。在6位主廚中,只有Ryuji和日高良實會加入,其餘4位則以豬油、番茄與起司為主軸,並加入白酒或辣椒來製作。差異在於煎炒方式、白酒的用量,以及加入起司的時機。

發佈 PASTAFONIA編輯部
目錄
  1. 洋蔥和大蒜都不需要的4位
  2. 在日本廚房裡被加進去的洋蔥和大蒜
  3. 白酒的用量,未必是越傳統派就越少
  4. 燒焦、油水分離、太鹹,其原因
  5. 總結

按下播放會載入YouTube嵌入式播放器。在YouTube上開啟

總時間來自 2 風格的實際數值。相等的數值垂直堆疊
29 min29.5 min30 min30.5 min31 minVincenzo's Plate: 約30分鐘VPPasta Grammar: 約30分鐘ES

阿瑪翠斯醬(Amatriciana)的分歧點只有一個,就是要不要加洋蔥和大蒜。傳統的羅馬‧阿瑪特里切(Amatrice)流派不加。這次比較的6位廚師中,會加的只有Ryuji和日髙良實這2位,剩下的Fabio、Vincenzo’s Plate、Pasta Grammar、Italia Squisita這4位,則洋蔥和大蒜都不用,以豬油、番茄和起司為主軸來製作(並添加白酒或辣椒)。

  • 僅限4種材料Fabio將重點鎖定在豬肉、番茄、起司與麵條上
  • 以低溫逼出油脂Vincenzo在加入白酒後,將番茄短時間燉煮
  • 以大火煎烤Perilli在上色後,用大湯匙1匙的酒燜蒸

就算去掉洋蔥和大蒜,豬肉的火候與紅酒用量仍會出現分歧。

洋蔥和大蒜都不需要的4位

Fabio的影片標題是「不要放洋蔥!」,在說明欄中寫著「在拉吉歐州羅馬的經典做法中,不使用洋蔥也不使用橄欖油。需要的只有豬頰肉(Guanciale)、羅馬諾綿羊起司(Pecorino Romano)、番茄,還有義大利麵」。使用的只有布卡提尼(Bucatini)70g、豬頰肉45g、番茄泥(Passata)160g、羅馬諾綿羊起司約10g這4樣而已。不放油這一點是傳統的做法,但火候在說明欄中沒有記載,尚未確認。

閱讀完整說明

Vincenzo’s Plate將豬頰肉150g以低〜中溫慢慢加熱,開始變色後加入白酒一杯(1),去皮番茄400g,燉煮10〜15分鐘後,加入煮麵水大匙5匙與麵條結合。他明確表示「This amatriciana recipe starts with the guanciale!」,將豬頰肉定為起點,並說明代用食材為「Pancetta或Salami。培根不可」。

Italia Squisita所介紹的Gabriele Perilli(阿瑪特里切老店「La Conca」)的原典版本,是將豬頰肉150g不放油、以大火煎至焦香,白酒只加大匙1,再加入整顆番茄400g與辣椒1根慢慢燉煮,關火後加入羅馬諾綿羊起司100g,拌合(Mantecare)數分鐘。以大火煎的這一點,與以低〜中溫慢慢逼出油脂的Vincenzo’s Plate形成對比。

Pasta Grammar不放洋蔥,改加紅辣椒片。使用辣椒這一點與Italia Squisita共通,但不同之處在於不是整根1根,而是以辣椒片散布辣味。豬頰肉100g切成塊狀,以中火煎5〜6分鐘,白酒60ml,整顆番茄400g。她在留言區的回覆中表示「White wine is traditional, but feel free to experiment!」,對於酒的選擇留有彈性。最後收尾是「關火後加入大量的羅馬諾綿羊起司」。

  • 日髙良實不將香氣炒焦,直接帶入洋蔥與義式培根中
  • Ryuji將香味蔬菜深度煎焦,先做好醬汁
  • 培根之後再放用洗過的平底鍋拌炒,將兩道工序匯合

加入的香味蔬菜雖然相同,但炒出焦香的方式與放入豬肉的順序卻不一樣。

在日本廚房裡被加進去的洋蔥和大蒜

日髙良實在橄欖油中加入切碎大蒜1瓣,義式培根(Pancetta)70〜80g從冷的狀態就一起下鍋,將大蒜撥到鍋邊避免燒焦,待其上色、香氣散發後,再與義式培根一起炒至酥脆,接著放入切片洋蔥1/3顆,以白酒溶解鍋底焦香(Deglaze)後,燉煮罐頭切丁番茄400g。最後關火,加入橄欖油與羅馬諾綿羊起司大匙1匙收尾。文字紀錄中留有「不要把大蒜燒焦,待其上色、香氣散發後再與義式培根合併」的提醒(出處為英文版頁面的Key Tip「Don’t burn the garlic; once it’s colored and fragrant, combine it with the pancetta」,翻譯為編輯部所譯)。這一集雖然大蒜和洋蔥都有使用,但本人在影片中表示,大蒜和洋蔥都是可加可不加的任意食材,與其說是固定流派,不如說是顯示各家庭喜好差異的一個例子。

閱讀完整說明

Ryuji將大蒜2瓣「慢慢煎到深金黃色」,小顆洋蔥1/2顆也炒到「稍微上色」後,再與罐頭番茄1/3和雞湯塊一起燉煮。培根塊40g則是在那之後才登場。先把番茄醬汁倒進碗中,把平底鍋洗乾淨,之後才第一次拿來炒培根,是這樣分成2階段的流程(官方食譜)。清洗的原因在出處中並未記載,編輯部推測是為了避免鍋底的焦痕殘留到下一步。目前尚未找到對應的影片。

  • 大湯匙1匙Perilli將以大火煎過的豬肉,用少量的酒燜蒸
  • 60毫升Pasta Grammar是加入到160克麵條中
  • 1杯的量Vincenzo即使麵條是250克,紅酒用量依然偏多

傳統程度與紅酒用量並不成正比,需要以每份食譜為單位個別確認。

白酒的用量,未必是越傳統派就越少

先逼出豬肉的油脂再加入番茄的順序,在除了Ryuji以外的5個流派中是共通的(僅有日髙良實使用義式培根),只有Ryuji是先做好番茄醬汁,把平底鍋洗過之後,才用橄欖油炒培根,順序相反。在剩下的5個流派之中,火候的強弱與白酒的用量則各有不同。

閱讀完整說明

白酒方面,Italia Squisita是大匙1(用於蒸燜),Pasta Grammar是60ml,Vincenzo’s Plate是一杯(1),日髙良實則是「依個人喜好調整(to taste)」,而Fabio的材料表中沒有白酒。若以麵條用量來換算,Pasta Grammar是麵160g配60ml,Vincenzo’s Plate則是麵250g配一杯(1),未必是越傳統派用量就越少。

羅馬諾綿羊起司的加入方式,Italia Squisita、Pasta Grammar、日髙良實都是「關火後」加入,Vincenzo’s Plate則是盛盤後「大量」撒上。若以每100g麵條換算用量,Italia Squisita是麵500g配100g(每100g約20g),Fabio是麵70g配約10g(每100g約14g)。Vincenzo’s Plate和Pasta Grammar只標示「大量」,因此無法做量化比較。

  • 油脂燒焦不要在大火下久放,一旦上色就轉入下一道工序
  • 起司分離將鍋子離火,利用餘熱拌入佩科里諾起司
  • 鹹味重疊將豬肉、起司與煮麵用鹽分開個別計算

若出現焦味、分離或過鹹,應分別懷疑火力、下鍋溫度,以及鹽分重複添加。

燒焦、油水分離、太鹹,其原因

以下對原因的推測為編輯部所做,各出處僅列出步驟。

豬頰肉的油脂會燒焦,是因為用大火放置過久。Vincenzo’s Plate是以低〜中溫,日髙良實則是從冷的狀態開始加熱。Italia Squisita雖然是用大火煎,但一上色就立刻用白酒蒸燜。

加入起司的瞬間會分離,是因為在直火加熱的狀態下加入所致。Italia Squisita、Pasta Grammar、日髙良實都是先關火後才加入羅馬諾綿羊起司。

鹹度過重,是因為豬頰肉、羅馬諾綿羊起司與煮麵鹽三者重疊所致。請以每100g麵條來決定羅馬諾綿羊起司的用量,煮麵鹽則請以鍋中水量的百分比來決定(水1公升配鹽10g,濃度為1%)。

  • 香味蔬菜先決定是否要加入洋蔥和大蒜
  • 豬肉的煎法選擇以大火煎烤,還是以低溫逼出油脂
  • 起司的熱度有多個流派會先離火之後才加入起司

六大流派可以從香味蔬菜、豬肉的火候,以及起司的溫度來加以區分。

總結

是否加入洋蔥和大蒜、豬肉是用大火煎還是慢慢逼出油脂、羅馬諾綿羊起司是否關火後才加。以這3點,幾乎就能將6個流派整理清楚。各廚師拆解後的步驟整理於阿瑪翠斯醬比較頁面。若想依工序自由組合喜歡的流派,請從食譜產生器的使用方法開始。

本文中的工具和食材

嘗試一道菜

本文中的主廚

來源

  1. Ryuji《焦香蒜末阿瑪翠斯麵》(爆紅食譜)
  2. Fabio《別加洋蔥!道地的【阿瑪翠斯麵】》(YouTube影片說明欄)
  3. 日高良實《阿瑪翠斯麵與拿坡里義大利麵》影片改編文章(howtocook.jp)
  4. 日高良實《阿瑪翠斯麵與拿坡里義大利麵》影片(YouTube,日文字幕)
  5. Vincenzo's Plate《Pasta Amatriciana》官方食譜
  6. Pasta Grammar「阿瑪翠切吸管麵」
  7. Italia Squisita「加布里耶勒·佩里利版阿瑪翠切」
  8. Italia Squisita《Amatriciana: 2 ricette di Angelo Troiani e Gabriele Perilli》(記載Perilli的所屬單位)

阿瑪翠斯麵豬頰肉番茄佩科里諾起司羅馬

在這個旁邊

配料

番茄抵達義大利後,花了242年才登上義大利麵

有紀錄可考的義大利最古老番茄,是1548年10月31日從佛羅倫斯郊外農園送往比薩的科西莫1世的一籃番茄。義大利麵與番茄醬首次同盤出現的紀錄則是在1790年。馬可波羅帶回麵條的說法,其實是1929年美國業界雜誌所編造的故事;而聖馬爾扎諾番茄在2011年時,美國市場上估計有95%為非正規品。本文僅以有據可查的事實,貫串番茄這項食材的歷史脈絡。

配料

日本的規格中並不存在「特級初榨(Extra Virgin)」這樣的等級

IOC以遊離酸度0.8%以下並搭配官能品評小組來定義特級初榨橄欖油。另一方面,日本的JAS 0523:2024中,只有「橄欖油」與「精製橄欖油」這2種分類。圍繞發煙點的誤解、刺激喉嚨的橄欖多酚(Oleocanthal)、由品種決定的辛辣幅度,以及乳化。本文將從規格、科學、食譜三個方向,追蹤本文比較的30道現有料理中,有22道所使用的油。