| Quantité et traitement du basilic | 60g (un gros bouquet) | 1oz (30g), ajoutés peu à peu au mortier | 70g (Basilico Genovese DOP recommandé) | 1 paquet (du type vendu au supermarché) | Non utilisé (substitué par 20 feuilles de shiso) | Quelques tasses, ajoutées une poignée à la fois | 85g (3oz), lavé et laissé humide, environ 4 tasses | 2 tasses bien tassées (quelques feuilles réservées pour la garniture) |
| Pignons de pin ou noix de substitution | Pignons 10g (0,4oz) | Pignons 10g (1 c.à.s.) | Pignons de pin 30g (1oz) | Pignons de pin 15g (grillés) | Non utilisé (substitué par 4 cuillères à soupe de sésame moulu) | Pignons de pin 1/4 tasse (torréfaction optionnelle) | Pignons environ 30g (2 c. à table) | Amandes blanchies 1/2 tasse (pignons ou noix de macadamia aussi acceptables) |
| Quantité et préparation de l'ail | 1 gousse | 3 gousses (hachées) | 2 gousses (germe retiré, coupées en deux) | 1/4 gousse (bouillie aux côtés des pâtes pour l'attendrir, puis écrasée) | Ail râpé 5-10g | Quelques gousses (aucun nombre exact donné) | 2 gousses moyennes (10g) | 6 gousses (pelées et hachées, aucune autre préparation) |
| Type et rapport de fromage | Parmigiano Reggiano 3 c.à.s. (1,05oz) seulement | Parmigiano Reggiano 40g (1,5oz) seulement | Parmigiano 50g + pecorino (Fiore Sardo) 30g, approximativement un ratio 5:3 | Grana Padano, ajouté au goût (aucune quantité fixe) | Fromage cheddar 40g (mélange de fromages mixtes acceptable) | Parmesan 1oz, aucun pecorino utilisé | Parmigiano 21g + pecorino Fiore Sardo 21g, un ratio 1:1 | Parmigiano Reggiano 1/2 tasse seulement |
| Quantité d'huile d'olive | EVOO, 5-6 c.à.s. au total (3-4 dans la base + 2 pour finir) | EVOO 30g (2 c.à.s.) | EVOO 70g (1/3 tasse) | EVOO = le double du volume du basilic, plus pour la finition | Huile d'olive 3 cuillères à soupe plus pour la finition | EVOO 1/2 tasse | EVOO doux 175ml (3/4 tasse) | EVOO 1 tasse |
| Mortier ou machine | Mélangeur (pas de mortier) | Mortier et pilon requis ; robot culinaire seulement comme dernier recours (lame et bol congelés) | Mortier en marbre et pilon en bois (un robot culinaire en mode pulsation peut servir de substitut) | Bol refroidi et mixeur | Bun Bun Chopper (un appareil de type robot culinaire) | Mortier et pilon (une capacité de 2 tasses et plus recommandée) | Mortier en marbre et pilon en bois (si utilisation d'un robot culinaire, inverser l'ordre en ail-fromage-basilic) | Robot culinaire seulement, pas de mortier |
| Utilisation de l'eau de cuisson | Un peu ajouté, mélangé en dehors du feu | Quelques cuillères ajoutées à la fin pour diluer, plus si nécessaire | Jamais chauffé ; dilué avec un peu d'eau uniquement si nécessaire | Non spécifié - l'accent est mis sur la libération de l'arôme avec la vapeur à la place | 2 louches ajoutées pour diluer | Une bonne giclée d'eau réservée, plus selon les besoins | Un peu d'eau de cuisson réservée ajoutée, mélangé hors du feu | Non spécifié |
| Nouilles et ingrédients d'accompagnement | Non spécifié | Linguine 160g plus pomme de terre et haricots verts (les trenette sont la pâte traditionnelle) | Non spécifié (aucune pâte donnée dans la source) | Linguine 90g, combinées avec la pomme de terre, l'okra, et la pieuvre bouillie | Pâtes 1,8mm, 200g (2 portions), avec bacon et pomme de terre | Suffisamment de sauce pour environ 400g de pâtes | Non spécifiée (mentionne aussi la tradition ligurienne d'ajouter de la pomme de terre et des haricots verts) | Non spécifié (recette de sauce uniquement) |
| Vérifier la source | Source vérifiée | Source vérifiée | Source vérifiée | Partiellement non vérifiée | Partiellement non vérifiée | Source vérifiée | Source vérifiée | Source vérifiée |